留学先学校をお探しのときはここをご覧下さい。あなたにふさわしい学校を紹介しています。 留学情報 & 手続きサポート mitsuba associates

留学後の感想&体験談


English page

留学 top >> 職業別留学感想  >> 研究者

 

 留学&学校 情報 + 無料手続きサポート

インターネット専業 留学代理店  安心留学の
mitsuba associates

いつでも どこからでも お問い合わせください

 

研究者の方が留学された学校の感想、体験談をご紹介します。

留学の感想&体験談  プライバシー保護のため匿名にしています。
 Kさん 29歳 女性

留学先 Western Town College Toronto ウエスタン タウン コレッジ トロント

● なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
 コースが豊富で、ダウンタウンに近かったため。

● 学校の印象、感想
 先生方がとてもよかった。コースが豊富だったため、ESLコース終了後、いろいろな選択があってとてもよかった。

● 授業の感想
 先生によっていい悪いの差がとても大きかった。でも平均していい先生が多いと思う。TYC,TESOLのコースをとったのですが、先生がとても熱心で、また授業内容がとてもよかったです。このコースはトロントの中でも生徒の評判がいいと聞きました。

● 授業外の特別活動について
 とても少なかったため、それだけが欠点だと思った。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 ホームステイはホストマザーがとても親切、フレンドリー、話し好きな人でした。この家に滞在できてとても恵まれたと思いました。ルームメイトがたくさんいて、最初はとてもとまどったけど、ルームメイトのおかげでホームシックにもならず、いろんな国からの生徒と友達になることができて、とてもよかったと思います。

● 留学した都市の印象、感想
 地下鉄、ストリートカー、バスがあり、通学やダウンタウンに行くのにとても便利でした。

● 英語は上達しましたか?
 TOIECのスコアが倍近く上がりました。

● その他のご意見
 留学の形はとてもいろいろあるので、できる限り情報を集めてください。英語力が心配な人も、意外となんとかなるものです。

現地にエージェントはないのですが、サービスすべてにおいて迅速で、また無料という点でとても満足しています、ぜひお勧めです。学校、ホームステイ両方に満足でした。
 
 Tさん 26歳 女性

留学先 Hampstead School of English ハンプスッテド スクール オブ イングリッシュ

● なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
 mitsuba様の学校選びスーパーサーチを利用させていただきました。授業の質が高いとの評判、授業料とのバランスから考慮し、あとは喧騒から離れたハムステッドという場所が好きだったので選びました。

● 学校の印象、感想
 とてもよい学校だったと思います。雰囲気も明るく勉強しやすい環境でした。大きな学校だったので、よい意味で分業化され、すべてに対して親切で迅速な対応をしてくれました。生徒の雰囲気もとてもよく、楽しむことも、勉強に集中することも、問題なくできる環境でした。

● 授業の感想
 先生によって授業の質はだいぶ異なりました。ただ、気を配って熱心にという態勢はどの先生にもみられたので、全体的によいほうだったのではと思います。クラスの変更もスムーズにできましたし、満足しています。12のレベルに分かれているのは、利点もその逆もあるようでした。どのレベルへいっても、文法は日本人には簡単に感じられるのではないかと思います。教材、クラスメートのレベル、授業中に要求されることが少しずつ高くなっていくので、勉強意欲を常に高く保つことができましたが、一つのクラスでじっくりやりたい生徒はそうしているようでした。

● 授業外の特別活動について
 私は参加しませんでしたが、毎日行われていました。参加した友人によると内容もよかったようです。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 たいへんよいお宅でした。とてもフレンドリーで親切で、滞在する生徒をとても愛してくださる方でした。食事も毎日充実していて、生活もたいへん快適でした。ホームステイをはじめてもう長く、英語を学びにくる生徒が何を希望しているのかたいへんよく理解されている方でした。滞在させていただけたこと、とても感謝しています。

● 留学した都市の印象、感想
 多民族多文化都市。とにかく物価が高い。住みにくく辟易することもありつつ、どこか人情的な面がよかったです。センターは疲れますが、たくさんの文化施設に行くことができたので充実した時間を過ごせました。学校周辺など、センターから少し移動すれば公園や静かな住宅街があり、散歩をするだけで楽しかったです。

● 英語は上達しましたか?
 はい。今までの勉強の延長上にはなかったであろう、たいへん大きな変化を感じることができました。自分の苦手な点、今後の課題も把握できたので、継続して頑張ります。

● その他のご意見
 できるだけ日本で勉強し、自分の課題なども知った上で留学生活を始めると多くを効率的に学べると思いますが、そうでない方も英語だけで生活することで全身で多くの事を得ることができると思います。ただ、努力と継続は必須です。留学生活では、努力した分のものがきちんと返ってくると思います。それなくしては、得るものは少ないでしょう。
親切かつ迅速な対応に大変感謝しています。行く前は本当に何もわからなかったのですが、mitsuba様のおかげでよい学校、よい滞在先に出会うことができ、とてもよい留学生活を送ることができました。本当にどうもありがとうございました。知人にも紹介させていただきたいと思います。
 
 Tさん 31歳 男性

留学先 Anglolang Academy of English アングロラング アカデミー オブ イングリッシュ

● 学校の印象、感想
 アットホームな雰囲気でとてもよかったです。希望通り、アジア人、特に日本人が少ないようで、私が行った時は実際わたし一人でした。
他には香港人、台湾人1人ずつで、少ないメンバーだったのでとても仲良くなれました。学校のスタッフ、先生ともにみなフレンドリーで気軽に相談できてよかったです。

● 授業の感想
  少人数で授業が行われるので、発言、質問の機会を多く持ててとてもよかったです。内容もヒヤリング、スピーキング主体なので、トレーニングができて、非常に役に立ちました。文法の説明が事ある毎に出てくるので、 復習にはちょうど良かったです。ただ、日本のような文法主体の教育を受けた人たちには分かりきった事が多い感じがしました。授業の進め方も、テキスト通りでなく、生徒のリクエストを都度、良く配慮しながら、行ってくれたので、無駄がなく充実していました。

● 授業外の特別活動について
  映画、1日旅行など毎週企画しているようで、授業ばかりのマンネリ生活を過ごす身にとっては、良い配慮をしてくれていました。私もリバプールツアーに行こうと思っていましたが、当日ホストファミリーがディナーに案内してくれる予定だったので、参加できませんでした。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
  ホストファミリーはとても親切で、良く私の面倒を見てくださりました。必要以上には気に掛けず、近づき過ぎず見守ってくださり、家で一緒にテレビを見たり、日本や英国のことなど、話しながら楽しい生活を送らせてくれました。ホストマザーはとてもユーモアのある方でいつもわたしを和ませてくれました。ホストファザーは大のサッカー好きで、ベッカムの日本での人気やイギリスで頑張っている稲本や戸田の話で盛り上がりました。特にベッカムと戸田が出た試合をテレビで見れたときは、二人とも白熱して楽しい時間を過ごせました。

● 留学した都市の印象、感想
  わたしの行ったScarboroughは英国の海岸沿いの観光地で、小さな街ですが、とても落ち着いた雰囲気の、良い街でした。授業が終わると友達がビーチやお城まで案内してくれたり、海岸沿いのカフェでお茶を飲んだり、ちょっとしたくつろぎができるところで、とても充実していました。週末にはパブに行きました。私がScarboroughに行った時には、大学、他の語学学校に通う日本人が3人いてが、パブでその日本の友達を紹介してもらったり、また更に、その日本の友達の紹介で地元のイギリス人の友達と楽しく話せたりできました。小さい街で、アジア人が少ないからこそ、このようなアジア人-アジアファンのイギリス人との友達関係が築かれていて、素敵な時間に参加することができました。

● 英語は上達しましたか?
  短期間なので、顕著ではありませんが、ヒヤリングに少し慣れることができました。もともと、わずか1週間で上達することは難しい事はわかっていましたが、日本に帰ってから、どのようにして英語に接すれば良いかそのコツをつかんできました。今現在、楽しみながらヒヤリング、スピーキングができるようになり、Scarboroughでは,そのきっかけを与えてもらったと思います。

● その他のご意見
1ヶ月前に英国行きを漠然と思い、それから学校選び、期間選定、そして英国行きの実行に移せたのは、mitsuba associatesさんのきめ細かいサービスのおかげでした。英国行き前の諸手続きはもちろん、Anglolang Academyを推薦してくださったおかげで、現地でも楽しく生活することができました。大変感謝しております。ありがとうございました。
 
 Sさん 30歳 女性

留学先 Anglia Ruskin University アングリア ポリテクニック ユニバーシティ

● なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
 学期制のため、学生の入れ替わりがない大学付属である文法、会話等幅広く勉強できる

● 学校の印象、感想
 大学付属ということで、図書館(24時間開いている)、コンピューター等の施設がとても充実していました。特に図書館では、本の他にもDVD、CD等を借りたり見たりすることができとても良かったです。

● 授業の感想
 初級の学生は受け入れていないということでしたが、全く英語の出来ない学生もおり授業が中断することがあり残念でした。先生達の授業はとても分かりやすく、質問にも的確な回答をしてくれるため非常に勉強になりました。

● 授業外の特別活動について
 特別な学校主催の活動はありませんでした。そのため、友人たちと計画して色々な所に旅行に行きました。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 ホストファミリーはイタリア人であったため、食事に関しての問題は全くありませんでした。全員で9人の学生がステイしており、毎日楽しく過ごせました。日本人は私一人だったので、非常に良い英語の勉強になりました。

● 留学した都市の印象、感想
 Camnridgeは歩いて街全体を廻れる様な街でした。買い物にも不自由せず、自然も多く安全で勉強に適した街だと思います。

● 英語は上達しましたか?
 3ヶ月の滞在でしたが、後半は臆することなく英語を話すことができました。学校の授業も成果もあるかと思いますが、ステイ先での会話がとても役立ったと思います。

● その他のご意見
 3ヶ月という短い期間でしたが、日本の3ヶ月の勉強以上にとても身についたと思います。留学を決めるまで長い期間悩みましたが、思い切って留学したことはとても自分にプラスになったと思います。なやんいでいる方で、もし時間が取れるようであれば留学を進めます。
申し込み、学校への質問等の回答も早く、無料のサービスとは思えないほど充実したサービスだと思います。会社の都合もあり急遽日程変更のお願いをしましたが、早急に対応していただき非常にお世話になりました。日本の学校を通して申し込みをした学生は支払いの内訳が不透明な部分が多く、かなり高額な支払いをしていましたが、学校への直接支払いということで、自分で納得して支払いできたので、良かったと思います。
学校選びは大変迷いましたが、ミツバさんのアドバイスで非常に良い学校めぐり合い沢山の友人ができました。とても良いサービスだと思いますので、留学を迷っている友人に是非紹介したいと思います。
 
 Sさん 31歳 男性

留学先 Regent Edinburgh リージェント

● 学校の印象、感想
 教師によって違いますが皆さんプロだけあって勉強になるところは多々ありました。

● 授業の感想
 面白いものもありましたし他の生徒と知り合う良い機会になりました。

● 授業外の特別活動について
 ホームステイを2回変わったのですが最後のホームステイはホストマザーも優しく料理もおいしく本当に良いホームステイでした。

● 留学した都市の印象、感想
 エジンバラは人によっては退屈な街という人も居りましたが私は町並みも美しく人も優しく本当に良い街だと思います。

● 英語は上達しましたか?
 はい

● その他のご意見
  特に問題もなくきたのであまりお世話になる機会はありませんでしたが、この素晴らしい経験の仲介をしていただいたということで感謝しております。
 
 Fさん 30歳 女性

留学先 Study Abroad Canada スタディ アブロード カナダ

● なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
 英語の勉強だけでなく、観光できるコースがあったので。

● 学校の印象、感想
 アットホームで、先生や生徒もいい人ばかりでした。とても楽しく、よい経験ができました。

● 授業の感想
 ビデオを見たり、ゲーム感覚で進めてゆく先生、ひたすらコピーや教科書をといてゆく先生と違いがありましたが、内容としては良いのではないかと思います。
短期集中で英語を習得したい人より、ゆっくりと時間をかけて基礎から英語を理解したい人に向いていると思います。

● 授業外の特別活動について
 Study tourというコースにしたので、午後からはアクティビティーでした。生徒が少ないので、何をしたいか聞いてくれたり、天気によって予定を変更したり、かなりフレキシブルに対応してくれました。いろいろな所に観光に連れていってくれました。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 家族の皆がとても親切で、快適にすごすことができました。食事もおいしかったです。

● 留学した都市の印象、感想
 かわいらしい街で、景色がとてもきれいでした。公共の交通機関があまりないので、送り迎えしてもらわないとならないのが不便でしたが

● 英語は上達しましたか?
 ほんの少しか、あまり変わらないくらいです。

● その他のご意見
 親切に対応していただき、とても良かったです。ミツバ様には、お世話になりました。おかげ様で、何も問題がなく、充実して楽しい時を過ごすことができました。
 
 Sさん 35歳 女性

留学先 BEET Language Centre ベート ランゲージ センター

● なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
 フレンドリーなところ

● 学校の印象、感想
 とても明るい先生と生徒たちが多く、リラックスして学習できた。

● 授業の感想
 先生は熱心な方が多く、授業内容は充実している。 一般的な英会話を学ぶ、若しくは、試験コースは大変よい。ビジネスを視野に入れたスキルアップにはどうか?

● 授業外の特別活動について
 エクスカーションなども良いが、夜のレクチャーはとても良かったです。 友達を作るためにも良い機会だと思います。その他にもフィルムナイトなども定期的にあり、たまに開催されるビートレヴュウは最高に楽しかったです。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 特別な問題はありませんでした。ホストファミリーも良い方でした。しかし、キッチンが全く使えないステイ先立ったので苦労しました。

● 留学した都市の印象、感想
 とてものんびりした街で、気候もわりと温暖なほうではないでしょうか。夏は良さそうですが(私は体験してませんが)、良すぎて勉強に集中できないかも。

● 英語は上達しましたか?
 随分と上達したと思います。英語で暮らすことに関して違和感がなくなりました。これからは更にスキルを磨く必要が有るので(ビジネスのた)何か手段を見つけたいと思います

● その他のご意見
 必ず良い体験になりますし、英語に対する構えは必ず取れると思います。迷っている方は思い切ってトライして下さい。
大変助かりました。行ってしまえば何てこと無いことも、行く前の日本滞在中は 不安ばかりでしたので、、、。
返信が遅くなりすみません。また何か有ったときは助けてください。では。有難うございました。
 
 Kさん 31歳 男性

留学先 Severnvale Academy セバンベール アカデミー

● 学校の印象、感想
 想像通り、田舎の小さな学校という感じで、アットホームな雰囲気で、勉強に集中することが出来た。

● 授業の感想
  先生によって、ばらつきはあるが、概ね良かったと思う。特に、ビジネスコースは自分の興味に添った授業が行われるので(ちょうど学生が少ない時だったこともあるが)、今後の仕事にも役立つと思う。

● 授業外の特別活動について
  毎週金曜はパブで飲み会があり、その他にもボーリングなどのactivityが週に一度あった。他のクラスの学生や先生と仲良くなるいい機会だったと思う。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 不満はない。

● 留学した都市の印象、感想
 小さな街だが、歴史が感じられ、大変気に入った。

● 英語は上達しましたか?
 上達したと思う。特に、多少間違いがあっても、たくさんしゃべられるようになったと思う。

● その他のご意見
 質問への素早い対応など、mitsuba associatesのサービスは素晴らしかったと思う。
 
 Tさん 40歳 女性

留学先 Severnvale Academy セバンベール アカデミー

● 学校の印象、感想
  滞在中は常に40名程度の学生がいたが、全員と顔見知りになれ、話すこともできてよかった。スペイン、ドイツ、スイス、フランス、ベルギーからの生徒が多い。またアラブ諸国の若い男性も数名いた。滞在中にはのべ7名の日本人の学生がいた。元生徒でカレッジに進学したり、仕事を持ったりしてShrewsburyに滞在している日本人もいる。
企業派遣で来る生徒も多く、年齢層が高いこともあって、落ち着いた雰囲気であった。企業派遣の場合は2週間くらいの滞在が普通で、少人数ではあるがいろいろな人と知り合えるきっかけになってよかった。
 小さな校舎であったが、不便はなかった。小さなキッチンがあり、お茶は20p程度でいただけた。また、徒歩数分にショッピングエリアがあるので、食事や買い物にも困らなかった。
 ビジネスコースの場合、毎週末(木または金)の夕方、ホームステイを含むコース全般についての意見を聞いてくれる時間が設けられており、些細なことでも相談に乗ってもらえるのがよかった。しかし一般のコースの場合は個人的に対応しなくてはならないのが難。コースの変更などの相談には随時のってもらえるし、それによって生じる授業料の払い戻しなどにも応じてくれる。
とにかく、何かあれば相談してみるのが良いと感じた。

● 授業の感想
  8週間のうち、初めの3週間は一般コースにオプション(午後1時間の授業)を、続く5週間は午後1時間のビジネスの授業を取ったが、最終的に最後の3週間は午前中の一般の授業に午後1時間のビジネスだけの授業とした。
午前中はGeneralの授業が3時間。レベルは5段階に分かれている。入門、初級、中級、中上級、上級といったところ。生徒のレベルを文法面の理解とコミュニケーション能力とをあわせて判断し、クラス分けをしているように感じた。中上級(Upper Intermediate)で7週間を過ごし、最後の1週は上級(Advance)だった(滞在中、上級クラスにはコミュニケーション能力が非常に高い生徒が在籍していた)。
授業の雰囲気は在籍クラスの構成メンバーによって変わるので、一概にどうであったとは言えない。私が在籍したクラスには企業派遣の生徒が多かったため、年齢だけでなく知識レベルも非常に高く、刺激的であった。ディスカッションで授業が終わることもあった。毎日1時間はテキストに沿った授業があるが、それ以外にはReading、Listeningなどを中心とした授業であったが、特化した内容ではなかった。中級、初級などのクラスでは、メンバー構成にも因ると思われるが、ディスカッションは少なかったと聞いている。
 当初、ヨーロッパからの生徒のスピード(自己の判断を英語で表現する能力の)についていけなかったが、失敗や間違いをおそれず、自分が何かを表現したいという気持ちをもって発言を続けることで、少しずつ対応が可能になっていった。
 ビジネスのクラスを取ると、週に一度、Shrewsburyの質の良いレストランで、ビジネスコース受講生とホスト役の教師とともに、夕食を取りながら多様な話題について話す機会がある。ビジネスの話はほとんどないが、気楽なBusiness Dinnerを体験できて良かった。

● 授業外の特別活動について
 毎週一度、映画鑑賞、ボーリング、食事会、観劇などが行われた。金曜日の夜はほとんどの教師も参加するパブナイト。

● ホームステイ、寮などの印象、感想
 70歳を超えた老夫婦宅にステイ。今まで日本人を含む多くの学生を受け入れているため、非常にくつろいだ環境を提供していただけた。面倒見が良すぎて、重荷に感ずることがあったが、不要な場合にはきちんとNOと言い、また習慣の違いなどを説明するなどで対応した。部屋は清潔で、ベッド、タンス、ワードローブが揃っていたが、勉強ができる机がなく、ホームワークなどはダイニングテーブルで行いました。できれば部屋に机がほしかった。朝食は一人でシリアルとトーストを取ったが、夕食はほぼ手作りの温かいものを用意してくれた。量と食後のスウィートにちょっと辟易したが、栄養には気を使ってもらえた。
日曜日にはマーケットや郊外へのドライブに連れて行ってくれたり、夕食後は一緒にテレビを観たりと、共に過ごす時間も大切にできたと思う。ホストファザーとはお互いの国の習慣の違いや、ニュース、近所の人の話などから派生するいろいろな会話を楽しむことができた。洗濯は週に一度だったが、洗剤の量が多すぎるのが気になった。
学校まで歩いて40分くらいの場所を希望していたが、ちょうどいい具合だった。朝は歩いて、帰りはバスで通っていた。夜もバスが利用できた。

● 留学した都市の印象、感想
  小さな町だったが、中心部はショッピング街で大変にぎわっていた。町のほぼ中心には図書館、広い公園、公営プール、博物館、数々の古い由緒ある教会、建物、そして少し離れて映画館やAbbey、郊外には幾多のmust seeがあり、決して華やかではないが、飽きることのない町だった。フィットネスクラブを見つけて、週に2回トレーニングをし、プールではウォーターエアロビクスを楽しむこともできた。授業があるときの昼食はTake Awayを利用して学校の中で食べることが多かったが、町にはおいしいサンドイッチショップ、パイを売る店や、お惣菜を扱う店も多く、便利だった。Wales方面やイギリス中心部へのアクセスは良いが、日曜日には路線バスや電車の便が激減するのが難点。

● 英語は上達しましたか?
  はい。積極的に英語を使う、という点でかなり前進した。特にストレス、イントネーション、発音で得たものが多い。また、実際にどんな場面でどんな言葉が使われているのかを体験することができたのも良い経験だった(当初の目的どおり)。問題は、日本でこの状況を維持できるかどうか…。

● その他のご意見
  当校は、企業派遣の受講生の質が良いため、文法レベルはともかくとして、言葉はコミュニケーションのツールだと割り切って、使おうという姿勢を持った受講生にとっては短期間で何かを得ることができる学校であると思う。一方で、初級レベルの若い人でも、はっきりとした目的(FCEに向けた勉強、進学、あるいは語学を必要とする目的など)があれば、長期滞在を楽しむことができると思う。教師は親身になって相談にのってくれるし、EU諸国やアラブ諸国からの様々な価値観を持った人たちとも交流できるので、小規模校で積極的に学びたい人にはおすすめではないかと思う。
実際に短期留学をしてみて感じたことを2点。日本人同士で無理に日本語での会話を禁じあうことは必要ないと思った。学校や授業外で、込み入った話をする際は、思い切って日本語で話したほうがストレスはたまらないと思う。問題は、いつも日本人同士でいること、だと思う。また、 授業を受けて、ホームステイしているだけではある一線を越えることは不可能。アウトプットできる状況を最大限に利用して、貴重な時間を有効に使ってこその語学留学だと感じた。
 当初スーパーサーチをお願いしたが、紹介していただいた学校ではなく、リストから自分で選んだ学校にお世話になったが、その場合でも、快く質問を受け付けていただいて大変助かった。対応に無駄がなくさっぱりとしていて、気持ちよかった。自分でも手配などは可能であったと思うが、何かの場合に、ということを考えた時に、信頼できるという確信があり、心の支えであった。私にとってはちょうど良いサービスであった。  
 

 

     

サービス

>>

申し込みされた方の
サポート・ページ

>>

学校選び
スーパー・サーチ

>>

留学相談

>>

資料請求

>>

空き状況確認
Vacancy Check

>>

入学申し込み

>>

入学手続き
バックアップ

情報

>>

留学ガイド

>>

学校検索

>>

留学の手順

>>

学校紹介

>>

おすすめの学校

>>

コース紹介

>>

最新ビザ情報

>>

FAQ

>>

test your English

学校紹介

イギリス留学 イギリスの学校をお探しのときはここをご覧下さい。あなたにふさわしい学校を紹介しています。 イギリス
カナダの学校をお探しのときはここをご覧下さい。カナダ留学のための学校紹介をおこなっています。 カナダ
アメリカの学校をお探しのときはここをご覧下さい。アメリカ留学のための学校紹介をおこなっています。 アメリカ
ニュージーランドの学校をお探しのときはここをご覧下さい。ニュージーランド留学のための学校紹介をおこなっています。 ニュージーランド
オーストラリアの学校をお探しのときはここをご覧下さい。オーストラリア留学のための学校紹介をおこなっています。 オーストラリア
マルタの学校をお探しのときはここをご覧下さい。マルタ留学のための学校紹介をおこなっています。 マルタ
南アフリカの学校をお探しのときはここをご覧下さい。南アフリカ留学のための学校紹介をおこなっています。 南アフリカ
アイルランドの学校をお探しのときはここをご覧下さい。アイルランド留学のための学校紹介をおこなっています。 アイルランド

|page topに戻る || HOME || 学校紹介 || 留学の手順 || FAQ || 入学申し込み || 問い合わせ |

mitsuba associates
4a Rosemary House, Lanwades Business Park, Bury Road, Kennett, Cambridge CB8 7PN  England
Tel.+44-(0)1638-751842     Fax.+44-(0)1638-751388

お問い合わせはお気軽にお電話でどうぞ。どんな些細なご質問にも喜んでお答えします。

Copyright (c) mitsuba associates 2008-2012. All rights reserved. No reproduction or publication without written permission.