留学後の感想&体験談

English page

留学 top >> 職業別留学感想 >> 通訳翻訳

　留学＆学校情報　＋　無料手続きサポート

インターネット専業留学代理店　　安心留学の
mitsuba associates

いつでも　どこからでも　お問い合わせください。

通訳翻訳業の方が留学された学校の感想、体験談をご紹介します。

留学の感想&体験談　プライバシー保護のため匿名にしています。

　Aさん　34歳　男性

留学先　Language Studies International ランゲージスタディズインターナショナル

●　学校の印象、感想
　学校の総体的な印象としては、事務、教員ともに非常にフレンドリーで学生の国籍もバランスが取れていたと思う。

●　授業の感想
　授業で扱う教材や文法、ボキャブラリーなどは自分のレベルに合っていると感じたが、ヒアリング、スピーキングに関しては特に初めの時期は大変苦労した。先生が次にやれと言っていることがわからなかったり、他の学生と先生のやりとりがわからなかったりと、自分と他の学生との間にレベルの開きがあると感じ、なかなかクラスになじめなかった。クラスを変更してもらいたいと言ったが、先生からは「あなたの発展のためにはそれはおすすめしない」とはっぱをかけられ、留まった。レベルとクラス分けは、私の印象としては、必ずしも語学のレベルだけではなく、年齢や経歴などの背景と英語学習のモチベーションも大きく考慮されていたと思う。そのために、個人のポテンシャルはそれほど差が無いのに、私の場合は必要以上に他の学生とのギャップを意識してしまった面があったかもしれない。
授業では新しいトピックや、文法、ボキャブラリーなどが出てくるたびに、先生が細かく質問をして、学生は自然発生的に答えてさらにコメントをしていくスタイルや、頻繁に隣の席の学生とチャットやディスカッションをするというスタイルが、日本の教育スタイルやコミュニケーションのスタイルに慣れている私にとっては非常に斬新ではあったが、なじめない部分でもあった。例えば、私は特にイタリアなどのヨーロッパの学生が苦手だったが、大変自己主張が強いために授業中にチャットやディスカッションのパートナーになると、流暢に話ができない自分にはなかなか話すチャンスを与えてもらえず、相手の話を一方的に聞く羽目になることが多かった。まだ、相手の話が分かればよいが、分からないことも多く、授業後に自己嫌悪を深め、それが気になってなかなか自信を持って話しができないという悪循環だった。
ただし、以上のような問題は私だけでなく、多くの日本人が抱えていると思われ、私の場合は自分の性格的なものもあって、そのような環境に慣れるのに時間がかかってしまった。結果として、環境に慣れて自信が少しずつ着いてきたかなと感じた頃、コース修了になってしまった印象。

●　授業外の特別活動について
　大変充実していたと思う。ソーシャルプログラムのオーガナイザーがいて、毎週企画を考えて、授業中にしばし入って来て告知をする。

●　ホームステイ、寮などの印象、感想
　ホームステイ先は完璧でした。リタイアした初老の夫婦で大変親切で友好的だった。食事も必ず一緒に取り、会話にも付き合ってくれた。施設的にも清潔で全く問題なし。大変運が良かったと思う。

●　留学した都市の印象、感想
　美しく、落ち着いたムードで、勉強向き。娯楽には欠ける。観光地なので外国人が街を歩いていても非常に多い。本屋がかなり充実しているので、本好きな人にはたまらないと思う。インターナショナルな雰囲気。

●　英語は上達しましたか？
　したと思います。高いお金を払ったのでしないと困りますが、、、自分が行く前に思っていたほどには自信がつかなかったというのが率直な感想。リーディング、ライティングは上達しましたが、特にヒアリングが伸び悩んだ。

●　その他のご意見
　良いサービスだと思います。他の人にも是非紹介したいです。
　

　Sさん　40歳　女性

留学先　Regent Oxford リージェント

●　なぜこの学校(コース)を選ばれましたか
　御社の推薦と留学体験者のアンケートを読んで

●　学校の印象、感想
　規模はちょうどよく、シティーセンターにも近く便利でした。先生方やスタッフの方々もフレンドリーで良い印象でした。

●　授業の感想
　ジェネラルイングリッシュのコースではさまざまなトピックを扱い、いろんな分野のボキャが増えたと思います。また、パートナーとの協力ワークが多いので、自分から働きかける訓練にはなると思います。

●　授業外の特別活動について
　新入生の歓迎、フットボール、飲み歩き、映画などほぼ毎日のように小さなイベントがあり、週末は小旅行がありました。私は週末の旅行に何度か参加してみました。スポーツは女性向けのものがなかった。

●　ホームステイ、寮などの印象、感想
　初めの3ヶ月ほどホームステイしていましたが、あまり家族と交わることはありませんでした。

●　留学した都市の印象、感想
　Oxford　は静かで落ち着いた雰囲気の街で、勉強には最適だと思いました。

●　英語は上達しましたか？
　いろんな分野のボキャが増え、書くほうも前より進歩したと思います。話すほうは上達したというより、英語を使うのに抵抗感がなくなったという感じです。

●　その他のご意見
　学校の費用と設備、コースは慎重に検討したほうがいいと思います。度胸のある方はあまり英語がわからない時点で留学に踏み切っても問題ないかもしれませんが、そうでない場合は、中級くらいまでの実力をつけてから留学したほうが気持ちに余裕が持てて成果も上がるのではないかと思います。
ｍｉｔｓｕｂａ様には出発以前から大変お世話になり、とても感謝しています。留学前の問い合わせにも迅速に快く対応していただき、問題も不安もすぐに解消することができました。留学中にご連絡することはありませんでしたが、いつでも連絡がとれるという安心感がありました。どうもありがとうございました。
　

Sさん　31歳　女性

留学先　English Language Center, Boston イングリッシュランゲージセンター, ボストン

●　学校の印象、感想
　駅に近く便利。期間がシーズンオフだったせいか、生徒数も適度でよかった。レセプションの人達は親切。先生も評判のいい先生にあたり満足。

●　授業の感想
　先生もよくとても充実していた。生徒もヨーロッパ、アジア、中南米など様々な国籍で互いの国の事情が垣間見れて有意義な時間だった。

●　授業外の特別活動について
　学校内で休み時間などにネットを無料で利用できたのは有難かった。

●　ホームステイ、寮などの印象、感想
　はじめは家が小さく、部屋も隣の音がすぐ聞こえるので気を使った。慣れてくると気にならなくなった。私のステイ先は4つ星クラスの評価を受けているらしく、又15年以上もホームステイをしてきただけあって慣れていた。食事も毎日一緒にとり、晩御飯も結構バラエテイーに富んでいて美味しかった。食事の時間も英語上達に有効だったと思う。

●　留学した都市の印象、感想
　ほかの都市に比べ、犯罪も少なく、外国からの学生や観光客がおおいため、町も慣れていて過ごし易かった。季節がよかったこともあり、パークや町並みが本当に美しく、最高の環境だったと思う。

●　英語は上達しましたか？
　滞在は４週間だけでしたが、上達したと思います。が、滞在期間をもっと延長できればもっと上達できただろうなと思います。語学力は落ちるのが早いので、帰国してもがんばって英語を聞いて、しゃべる機会を作ろうと思います。

●　その他のご意見
　とてもいい経験になりました。素晴らしい経験をすることができました。素晴らしい学校を紹介していただき、mituba associatesの皆様には大変感謝しています。ありがとうございました。
　

サービス

>>	申し込みされた方のサポート・ページ

>>	学校選びスーパー・サーチ

留学相談

資料請求

>>	空き状況確認 Vacancy Check

入学申し込み

>>	入学手続きバックアップ

情報